Paris - Bois de Vincennes

newsletter 14/5/08
(deutsch/français/english)


schöne grüsse aus paris!

extra für die karawane hat hier der sommer begonnen, abhängen im park "bois de vincennes" am stadtrand und karawanenaktionen in der stadt! proben im park, fuckgender-maskenperformance in der fussgängerzone von "les halles", aufkleber in verschiedenen grössen und motiven verschönern paris...
beim festival FRAP (Festival des Résistances et des Alternatives à Paris: frap.samizdat.net) kontakte knüpfen zur linken szene, unterstützung queerer positionen, die auch hier eher in der minderheit sind und teilnahme an einer aktion gegen eine sexistische werbekampgne der dessous-firma "Aubade" mit dem Collectif Contre le publisexisme (publisexisme.samizdat.net).
bevor wir langsam weiterziehen, wollen wir noch an der aktion zum internationalen tag gegen homophobie am 17.5. teilnehmen.
die karawane freut sich über mitstreiter_innen, die mit uns weiter nach süden ziehen.
kontakt: f_ckgender@yahoo.de


salut à tou-te-s! on est à paris

on dirait que l'été a commencé ici exprès pour l'arrivée de la caravane; on passe nos journées à se détendre au bois de vincennes ou bien à faire des actions à paris: s' entrainer au parc, faire une performance fuckgender avec un masque dans une rue piétonne aux halles, décorer paris avec des autocollants de toutes sortes...
on a allé au FRAP (Festival des Résistances et des Alternatives à Paris: frap.samizdat.net) où il a été possible de rencontrer des gens de gauche, soutenir des positions queers qui sont ici également minoritaires et participer à une action contre une campagne publicitaire sexiste d' "aubade"(lingerie) avec le Collectif Contre le publisexisme (publisexisme.samizdat.net)
avant de continuer notre chemin, on voudrait participer à la journée mondiale contre l'homophobie qui a lieue samedi le 17 mai
la caravane se réjouit d'accueillir de nouvelles personnes qui iront avec nous en direction du sud
contact: f_ckgender@yahoo.de


greetings from paris!

just when the caravan arrived summertime began: hang around in the park "bois de vincennes" and caravan actions in the city! trainings in the park, fuckgender-maskperformance in the street at "les halles", different stickers make paris nice...
getting contact to the leftl scene at the festival FRAP (Festival des Résistance et des Alternatives à Paris: frap.samizdat.net), support of queer positions which are here also in minority and participation for a action against a sexist publicity campain of the dessous firm "Aubade" with the Collectif Contre le publisexisme (publisexisme.samizdat.net).
before continuing our way we want to parcipitate on a action for the international day against homophobia.
the caravan is happy about people to hit the road with us in south direction.
contact: f_ckgender@yahoo.de

Newsletter 26.03.08

fuckgenderKarawane 2008 – Newsletter 26.03.08

 

Bei der fuckgenderKarawane wollen wir unterwegs sein, gemeinschaftlich leben und das Thema Gender in Form von Aktionen, Performances und Theater in die Öffentlichkeit bringen. Dabei geht es darum, die Konstruktion der Geschlechter zu thematisieren, biologistische Mythen in Frage zu stellen und Lebensentwürfen jenseits bipolarer Zuschreibungen einen Platz zu geben.

 

 

Bis heute haben wir uns viermal getroffen um die Karawane vorzubereiten, zweimal um zu proben und einmal um Musik zu machen (wir wollen eine kleine Karawaneband haben); Bei den vier Vorbereitungstreffen haben wir als erstes ein Mini-openspace gemacht, um Ideen zu sammeln. Dabei wurde folgenden Punkte besprochen: Orte, Zusammenleben, wie reisen?, wo wohnen?, Aktionsformen, Inhaltliches. Bei den folgenden Treffen hat sich immer klarer die Planung einer groben Route kristallisiert:

 

ab April aus Berlin los fahren zum Queer Festival in Brüssel dann nach Frankreich und Richtung Spanien; Juni, Juli Spanien und vielleicht auch Portugal; Mitte Juli, Treffen in Barcelona, dann Richtung Italien durch Südfrankreich; ab Mitte August Italien, irgendwann im September langsam Richtung Berlin hochfahren, oder vielleicht fährt ein Teil der Karawane nach Osteuropa.

 

 

Am 29 März ist eine Soliparty für die Karawane, zu der ihr alle herzlich eingeladen seid, organisiert. Sie findet ab 22 Uhr am Schwarzen Kanal mit einem kleinen Bühnenprogramm am Anfang des Abends statt. Wir freuen uns euch zu sehen.

fuckgenderKarawane 2008

Bei der fuckgenderKarawane wollen wir unterwegs sein, gemeinschaftlich leben und das Thema Gender in Form von Aktionen, Performances und Theater in die Öffentlichkeit bringen. Dabei geht es darum, die Konstruktion der Geschlechter zu thematisieren, biologistische Mythen in Frage zu stellen und Lebensentwürfen jenseits bipolarer Zuschreibungen einen Platz zu geben. 

Die Karawane versteht sich als temporäre, mobile Lebensgemeinschaft und ist in der Zeitspanne von April bis September 2008 unterwegs. Gerne können Menschen auch für einen kürzeren Zeitraum dabei sein. Gerne können Menschen auch für einen kürzeren Zeitraum dabei sein.

Derzeit ist als Reisegebiet Südwesteuropa vorgesehen (Frankreich, Spanien, Portugal, Italien). Andere Vorschläge für die Reiseroute können aber auch noch gerne eingebracht werden.

Jede_r, die_der sich mit der Dekonstruktion der Geschlechter auseinandersetzt, ist willkommen. Vorerfahrung im Theaterbereich sind nicht erforderlich. Auch andere „Kunstformen“ wie Siebdruck, etc. können gern eingebracht werden. Aber nicht jede Person muss „künstlerisch“ aktiv sein, sondern jede_r kann sich auf ihre_seine Art einbringen.

 

Nach wie vor suchen wir noch Mitstreiter_innen, die mit unterwegs sein wollen und Gruppen/Initiativen in Europa, mit denen wir kooperieren können. Info und Kontakt: f_ckgender@yahoo.de

Caravane fuckgender 2008

L´idée de la caravane fuckgender c´est d´être sur la route, de vivre collectivement et d´aborder dans l´espace public le thème du genre sous la forme d´actions, de performances et de représentations théâtrales. Il s´agit de thématiser la construction du genre, de remettre en question les mythes biologiques et de donner une place à des concepts de vies qui sortent du système bipolaire du genre.

Nous souhaitons être sur la route d´avril à septembre 2008 et vivre collectivenment sur cette période. Il est également possible de participer au voyage pour une plus courte durée.

Jusqu´à présent il est prévu de voyager dans le sud-ouest de l´Europe ( France, Espagne, Portugal, Italie). D´autres propositions pourront être discutées lors des prochaines rénions.

Toute personne s´intéressant au sujet de la déconstruction du genre est la bienvenue. Pour participer il n´est pas obligatoire d´avoir de l´expérience dans le domaine du théâtre. D´autres formes « artistiques » comme par exemple la sérigraphie sont les bienvenues. Pour rejoindre la caravane il n´est cependant pas nécessaire d´avoir un projet « artistique », chaque personne a la possibilité de participer à sa façon.

Nous sommes à la recherche de personnes qui voudraient participer à la caravane fuckgender et également de groupes et de projets en Europe avec lesquels nous pourrions coopérer.

Les prochaines rénions d´information et de préparation auront lieu à partir du 11 février, un lundi sur 2 de 18 h à 20 h au Zielona Gora ( Grünbergerstr. 73, Berlin-Friedrichshain) : 11.2, 25.2, 10.3, 24.3

 

Information et contact: f_ckgender@yahoo.de 

Carovana fuckgender 2008

 

L’idea della carovana fuckgender è quella di  stare per  strada, di vivere collettivamente e di affrontare pubblicamente il tema del genere sotto forma di azioni, performances e rappresentazioni teatrali. Si tratta di tematizzare la costruzione del genere, di mettere in questione i miti bilogici e di dare spazio a delle forme di vita che escano fuori dal sistema bipolare del genere.

Ci auguriamo di essere in viaggio da Aprile a Settembre 2008 e vivere collettivamente durante questo periodo. Ciò nonostante è possibile partecipare anche per una più breve durata.

Fino adesso  abbiamo pensato di viaggiare nel sud-ovest dell’ Europa (Francia, Spagna, Portogallo,  Italia). Altre proposte potranno essere discusse nei prossimi incontri. Chiunque  sia interessato/a  al tema della decostruzione del genere è il/la benvenuto/a. Per partecipare non è necessario avere esperienza in ambito teatrale. Altre forme « artistiche » come per esempio la serigrafia sono le benvenute. Per unirsi alla carovana non è comunque necessario avere un progetto « artistico », ognuno ha la possibilità di partecipare secondo la propria modalità.

Siamo alla ricerca di persone che abbiano voglia di partecipare alla carovana fuckgender  e di gruppi e progetti in Europa con i quali potremmo cooperare.

I prossimi incontri di informazione e di preparazione avranno luogo a partire dall’11 febbraio, un lunedì si uno no, dalle 18h alle 20h alla Zielona Gora(Grünbergerstr. 73, Berlin-Friedrichshain) : 11.2, 25.2, 10.3, 24.3

 

Info e contatti : f_ckgender@yahoo.de